DVDStyler: Inserindo legendas e alterando formatos de vídeo

Como vimos no artigo anterior “Gerar menus e gravar DVD, com o DVDStyler”, DVDStyler é um excelente programa para autoração de DVD, vimos como é sua instalação e utilização, veremos agora mais algumas curiosidades sobre ele.

Alternando o formato entre panscan e widescreen

Por um motivo ou outro pode ser necessário alterar o formato do dvd gerado, por padrão o DVDStyler entende que o vídeo final deve se no formato panscan 4:3, nossa tela convencional, porém, determinados vídeos, podem precisar ser gravados no formato widescreen 16:9. Para fazer esta alteração devemos ver os passos a seguir:

Após a inserção do vídeo, clique duas vezes sobre o ícone do vídeo na barra de elementos (barra inferior do DVDStyler, no rodapé, onde ficam os elementos), ao clicar duas vezes no vídeo escolhido, a tela propriedades é aberta, na parte inferior desta tela clique no botão áudio/vídeo, para abrir a próxima tela. Na tela aberta é possível ver os itens em “Vídeo”, na sequência,  “Formato”, “Resolução”, “Proporção”, “Legenda” e “Widescreen”, para preparar o vídeo para ser exibido em widescreen de altere os itens “Proporção” para “16:9″ e “Widescreen” para “nopanscan”, em seguida confirme as telas de “Propriedades” clicando em “OK” e “OK”. Se o projeto tiver mais vídeos, o formato deve ser alterado em cada um. Pronto, o formato widescreen foi habilitado para o vídeo selecionado.

Para voltar para panscan 4:3, o processo é o mesmo, porém “Proporção” deve ser “4:3″ e “Widescreen” para “noletterbox”.

Adicionando legendas em formatos como srt ou sub ou outras trilhas de áudio

Clique duas vezes sobre o ícone do vídeo na barra de elementos (barra inferior do DVDStyler, no rodapé, onde ficam os elementos), ao clicar duas vezes no vídeo escolhido, a tela propriedades é aberta, ao lado direito da opção “Objeto vídeo” existe o botão “Add..” ou “Adicionar..” que é utilizado para Adicionar legendas ou outras trilhas de áudio ao vídeo selecionado.

Ação de entrada e Ação de saída

Estas opções definem o que acontece quando o vídeo é reproduzido (ação de entrada) ou quando esta reprodução termina (ação de saída), o mesmo se encaixa para menus.

Para alterar estas ações clique duas vezes sobre o ícone do vídeo, ou de outro elemento, na barra de elementos. Na tela “Propriedades” as opções “Ação de entrada” e “Ação de Saída” podem ser editadas.

Vejamos os valores para estas ações e suas funções:

• jump vmgm menu 1:  Pula para o menu principal 1;
• jump menu 1: Pula para o menu 1;
• jump title 1: Pula para o vídeo 1 (título 1);

Adicionando audio ao fundo dos menus

Na tela de propriedades do menu, é possível inserir em “Objeto de vídeo” no campo “Áudio”, arquivos de áudio no formato ac3, mp2 e até mp3 (embora este último só seja exibido, se selecionar arquivos do tipo “Todos os arquivos”).

Dica rápida: Criando um DVD sem menus

Como um novo projeto já inicia com um vmMenu, basta clicar com o botão direito no espaço branco ao lado, ou seja, na barra de elementos, marcar “Adicionar” e clicar em “File..”, selecione o vídeo a ser inserido (os formatos divx, xvid, mpeg2 são bem aceitos) e clique “Abrir”.  Agora o projeto conta com um menu vazio e um título de vídeo.

Antes de concluir, clique duas vezes sobre o vmMenu, em “Ação de entrada” selecione “jump title 1″ e clique em “OK” (isto serve para o vídeo ser executado diretamente, o menu não aparece).

Concluindo: Agora basta teclar em “F9″, ou acessar o menu “Arquivo” e em seguida “Gravar DVD…”. Na tela gravar verifique se há espaço em disco, marque gravar imagem ISO e escolha o local em “Salvar para” ou clique em gravar, escolha o gravador e velocidade. Clique em “Começar” e espere todo o processo ser concluído.

Informações importantes

• Na versão 1.7.3,  acessar a tela “Gravar DVD…”, pode fazer o computador reiniciar, isto não ocorre sempre, mas geralmente quando o programa é executado duas vezes seguidas, portanto, sempre salve o projeto periodicamente durante a produção do mesmo.
• Na versão 1.7.3, mesmo quando escolhemos a proporção 16:9 ao iniciar o projeto, o vídeo por padrão será gravado em 4:3, para corrigir isto, os passos citados acima, em Alternando o formato entre panscan e widescreen, devem ser seguidos.

Faça o download do modelo de projeto de editação com o DVDStyler clicando aqui.

Se gostou deste artigo, faça seu comentário.